Desc: Flag: Regie: Jacques Santi. Mit Richard Bohringer, Pierre Arditi, Philippine Leroy-Beaulieu, Anne Létourneau. Simon ist Polizist bei der Crime Repression Brigade. Sein Chef, Pierre Tramoni, war lange Zeit sein Kollege, bevor er Direktor der Brigade wurde. Tramoni ist brillant. Er will schnell aufsteigen und er schafft es. Simon seinerseits mag die Straße, ihre Gerüche, ihre Geheimnisse. Er ist ein Jäger. Seit einigen Monaten verfolgen Simon und seine Männer eine gefährliche Bande junger Gangster. die Dijan-Brüder. Ihr Ziel: sie auf frischer Tat zu ertappen. Bei seinen Ermittlungen entdeckt Simon seltsame Verbindungen zwischen Tramoni und den Gangstern, die er verfolgt. Die Beziehung zwischen Simon und Tramoni nimmt eine andere Wendung, als Simon sorgfältig einen Trick vorbereitet, um die verdeckten Aktionen seines Chefs aufzudecken.